EL SALVADOR ES DE TODOS
5/11/09
CENTRO ESPAÑOL INVITA
CONCIERTO BENÉFICO EN EL CENTRO ESPAÑOL
El Grupo “Latin Nova” ofrecerá este próximo viernes 13 de noviembre en El Centro Español un concierto musical destinado a recolectar juguetes para los niños del Hospital Benjamín Bloom y el Hogar de Niños San Vicente de Paúl.
El recital, que se celebrará en el pequeño teatro “Edmundo Barbero” del Centro Español a partir de las seis y media de la tarde, forma parte de una iniciativa impulsada por el Comité de Cultura del Centro Español con el apoyo de la Junta Directiva del Centro Español.
Es loable reconocer que el Grupo Latin Nova está integrado por alumnos del CENAR, y el cantautor mexicano Ariosto Montesinos, quienes anteriormente se han unido a estos esfuerzos solidarios en pro de los necesitados.
El Centro Español está ubicado en El Paseo General Escalón y 85 Avenida Norte. La entrada será libre y gratuita, solamente se llevará un juguete que se será recolectado en la entrada de la institución el día del evento.
El Grupo “Latin Nova” ofrecerá este próximo viernes 13 de noviembre en El Centro Español un concierto musical destinado a recolectar juguetes para los niños del Hospital Benjamín Bloom y el Hogar de Niños San Vicente de Paúl.
El recital, que se celebrará en el pequeño teatro “Edmundo Barbero” del Centro Español a partir de las seis y media de la tarde, forma parte de una iniciativa impulsada por el Comité de Cultura del Centro Español con el apoyo de la Junta Directiva del Centro Español.
Es loable reconocer que el Grupo Latin Nova está integrado por alumnos del CENAR, y el cantautor mexicano Ariosto Montesinos, quienes anteriormente se han unido a estos esfuerzos solidarios en pro de los necesitados.
El Centro Español está ubicado en El Paseo General Escalón y 85 Avenida Norte. La entrada será libre y gratuita, solamente se llevará un juguete que se será recolectado en la entrada de la institución el día del evento.
22/10/09
CENTRO ESPAÑOL INVITA
Presentación del libro:
“Guerreros de la Libertad”
David Ernesto Panamá
El jueves 22 de Octubre a las 18:30 Hs.
En el Salón Cultural-Centro Español
85 Avenida Norte y Paseo General Escalón
((((((((((((((((Entrada libre y gratuita))))))))))))))))
¡Los esperamos!
/////Vino de Honor /////
16/10/09
THIS LAND IS MY LAND EXHIBICION - ANA MARIA HOYOS
Tonight, check out “This Land is My Land,” an exhibit of Latin American artists at Art Expressions Gallery. No, it’s not a Woody Guthrie tribute to redwood forests and Gulf Stream waters. Rather, it’s a way to celebrate Hispanic Heritage month and experience works by Colombian Ana Maria Hoyos, Adriano Nicot from Cuba, Venezuelan Isabel Perez, and the Dominican Republic’s own Vicente Fabre, artists who now live in Palm Beach, Broward, and Miami-Dade Counties. They’ll be on hand to talk about their original paintings, illustrations, mixed media creations, and sculptures pieces. Perez will also be introducing her new body of work "Between Two Lands,” comprising mixed and recycled materials.
The opening reception happens tonight from 7 to 9:30 at Art Expressions Gallery (1438 NE 26 St., Fort Lauderdale). Admission is free. Call 954-537-9000 954-537-9000, or visit artexpressions.tk. The exhibit runs through Oct. 29, and regular gallery hours are Tuesday through Saturday from noon to 8 p.m.
-1[1]_Page_1.jpg)
-1[1]_Page_2.jpg)
-1[1]_Page_3.jpg)
-1[1]_Page_4.jpg)
-1[1]_Page_5.jpg)
10/10/09
PINTORA SALVADOREÑA MARIA TERESA AZUCENA EXPONE EN MIAMI- Por Lorena Baires
Sus lienzos reflejan la belleza de la naturaleza salvadoreña, el anhelo por su tierra y el perfeccionamiento profesional adquirido en Estados Unidos
La pintora salvadoreña María Teresa Azucena sorprendió ayer a su público durante la inauguración de su exposición titulada “Colors of Hope” (Colores de la Esperanza) por la textura propia que ha creado en sus lienzos a través del brillo y el color, dibujando escenarios y sensaciones de su tierra natal.
La muestra se presentó en el First National Bank of South Miami donde los asistentes pudieron apreciar 35 obras impresionistas, donde destaca la naturaleza abstracta de sus paisajes. Aunque en buena parte de su obra también se aprecian frutas en su naturaleza muerta, así como retratos de algún familiar o figuras salvadoreñas.
Para el caso, la pintora ha creado un lienzo con la imagen de la ex Primera Dama de la República, Ana Ligia Mixco Sol de Saca, sumergida en aguas de azul profundo y llevando una rosa amarilla en su mano izquierda.
Los cuadros de Azucena reflejan temáticas que no dependen de una misma contante, sino más bien de los recuerdos y sensaciones que alberga de su país. Así, se pueden observar niñas indígenas que sostienen prendas típicas salvadoreñas, niñas envueltas en el aroma de las flores y otras que simplemente regalan una mirada dramática.
Es destacable en la muestra de la pintora, las obras que capturan el trabajo artesanal de las mujeres en el campo. Se las ve cortando flores, cargando bultos e incluso arando la tierra.
Sobre María Teresa
Nación en El Salvador, en el seno de una familia bohemia de dónde heredó su pasión por las artes, la música, poemas y canciones. En su tierra logró obtener una Licenciatura en Educación y también finalizó una especialización en educación parvularia.
Se trasladó a Florida con la intención de mejorar su arte y de la mano de grandes pintores en Miami, ella emprendió un camino lleno de éxitos. Así descubrió y encontró un estilo propio.
Ella se ha decantado por inmortalizar la naturaleza, donde a veces logra expresar sus sentimientos y escencia espiritual. La nostalgia, belleza y luz de sus cuadros han creado simpatía entre muchos de sus connacionales de la Florida.
Espera que con esta muestra más compatriotas se conecten con su particular visión de la tierra que dejó.
la Página http://www.lapagina.com.sv
8/10/09
PROXIMA EXHIBICION RODANTE DE ARTE IMMIGRANTE
LA EXHIBICION RODANTE DE ARTE IMMIGRANTE
Octubre 16- Noviembre 10, 2009
Artistas inmigrantes que fueron desplazados de sus patrias por diferentes razones formaran parte en exhibiciones de arte a través del área metropolitana de Nueva York y New Jersey.
La Exposición de Arte Rodante tiene como objetivo exponer la riqueza cultural de la experiencia del inmigrante en los Estados Unidos.
El arte puede trascender barreras, obstáculos y diferencias. Tiene poderes transformativos y curativos que francamente son requeridos en este momento histórico, cuando los inmigrantes están siendo acosados, hostigados y violados en sus derechos humanos. La Exhibición abre un espacio para que artistas visuales y artistas inmigrantes puedan dar una respuesta artística a estas persecuciones. Ellos son:
1. Aida Rivera – Puerto Rico
2. Alexander Huinil - Guatemala
3. Alivio Vargas-Colombia
4. Aurelio Vail Vasquez-Guatemala
5. Balam Soto - Guatemala
6. Carmen Quiñones –Puerto Rico
7. Catherine Ruiz – Puerto Rico
8. Claudia de Franko- México
9. Carlos Canales-El Salvador
10. Carlos A. Martinez-Colombia
11. Doryan Uriel Domínguez- México
12. Elspeth Meyer-Britain
13. Francisco Fuentes González (Fragua)- El Salvador
14. Francisco Osorio-Colombia
15. Francisco Rodríguez- Chile
16. F.Hafsa Takoob-Sri Lanka
17. Gabor Kolman - Hungría
18. Grace Su - Taiwán
19. Grupo Maya Quiche-Guatemala
20. Guillerma Escobar- Guatemala
21. Graciela Dora Muñoz-Panamá
22. Haydee García - Perú
23. Huber Murillo Oviedo - Colombia
24. Iris R. Hernández- Puerto Rico
25. Isabel Cancel - Guatemala
26. Jessica Días - Pakistán
27. Jorge A. Guzmán (JGuz) – El Salvador
28. Juanita Torres –Puerto Rico
29. Julia Justo - Argentina
30. Julio Pantoja - Colombia
31. Manuel Colon- Puerto Rico
32. María Contreras – República Dominicana
33. Mariano Del Rosario - Filipinas
34. Mario Salej -Cuba
35. Marisol Badilla-Mexico
36. Omon Okor – Nigeria
37. Olga Dmytrenko-Ukraine
38. Plamen Yordanov-Bulgaria
39. Rafael Gavilano Quispe- Perú
40. Rebeca Olguín - México
41. Richard José Delgado- Venezuela
42. Sompohi Baya – Costa de Marfil
43. Tasneem Shahzad - Pakistán
44. Virginia Ayress- Chile
45. Zoila Ramírez - Ecuador
Próxima Apertura: Octubre 16, 2009
Hora: 6:30 PM
Lugar: NJ Immigration Policy Network Gallery
Dirección: 89 Market Street, 8th floor
Newark, NJ 07102
Invitados especiales
Senador Robert Menéndez
Congresista Donald Payne
LA EXHIBICION TOMARA PARTE EN EL NEWARK ARTS COUNCIL’S
OPEN DOORS 2009
GALLERY CRAWL –VIERNES 23 DE OCTUBRE 6:00 – 9:00 PM
INVITAN: THE MAY 1ST COALITION, MUJERES TRABAJADORAS POR LA PAZ, TALLER EXPERIMENTAL DE ARTE, VAMOS A LA PENA DEL BRONX, MATERIAL FOR THE ARTS, ARTS HORIZON LEROY NEIMAN ART CENTER, RIO II GALLERY, SOUTH OCEAN ART GALLERY, Y THE SHORE INSTITUTE OF THE CONTEMPORARY ARTS
Para mayor información contactar a: Diana Crowder tel. 201 344-9856
www.may1.info
27/9/09
EL ARTE SALVADOREÑO FLORECE EN NUEVA YORK- Héctor Sermeño
Ikarus Gallery expone una muestra del talento cuscatleco
Para conmemorar su cuarto aniversario, la organización Ikarus Gallery, organizó una exposición en la ciudad de Nueva York. FOTOs EDH /
Héctor Sermeño/Corresponsal
Sábado, 26 de Septiembre de 2009
Para quienes siempre pensaron que la generalidad de los salvadoreños que residen en Estados Unidos era simplemente un ejército de mano de obra barata, se equivocaron, Irakus Gallery es la mejor prueba de lo contrario. Ikarus Gallery es una organización cultural que aglomera a unos 30 trabajadores del arte y la cultura, es su mayoría salvadoreños, quienes se desenvuelven en todo tipo expresiones artísticas que incluye pintura, escultura, literatura, poesía, fotografía, caricaturas, artes escénicas, entre otras.
A juicio de Jorge Guzmán, uno de los coordinadores de esta institución, Ikarus Gallery es una exposición artística permanente e itinerante que puede llegar a todos lados donde haya un propósito claro y bien definido de ayudar, colaborar y apoyar a todo tipo de artistas, ya sean estos salvadoreños o de cualquier otra nacionalidad latinoamericana.
"Tratamos de motivar e incentivar con muchas iniciativas y de forma solidaria a las personas que en nuestra región tienen algún talento artístico y que se ven imposibilitados por una u otra razón a desarrollarlo y lo que es bien importante, que se dé a conocer en su comunidad", detalló con gran certidumbre el artista salvadoreño.
En la actualidad, Ikarus Gallery está conmemorando su cuarto aniversario de fundación con una exposición artística en el local de American Legion, ubicada en la avenida Marvin de Hempstead, Long Island, Nueva York, donde se están mostrando pinturas, fotografías y hasta producciones literarias.
Una de estas obras literarias es el libro "Nostalgia en la oscura soledad", escrito por Santiago Miranda, quien en sus páginas describe la nostalgia que viven todos los migrantes al verse forzados a dejar su lugar de origen y romper la conexión directa que los une a sus familias, amigos y su entorno social, donde vivieron, se educaron y se desarrollaron como personas.
Pese a los obstáculos, Ikarus Gallery ya tiene varios espacios ganados, dice Guzmán. Por ejemplo, cuenta con una exposición permanente de unas 25 obras en el consulado salvadoreño de Long Island.
CELEBRANDO EL MES DE LA HERENCIA HISPANA
A nuestros amigos de la Cultura y Las artes, comunidad Hispana y/o Latina en general.
Hacemos de su conocimiento que:
El ejecutivo del Condado de Nassau Thomas R. Suozzi junto con la Oficina de Minority Affairs y en coordinación con la agencia Spanish Americans (C.A.S.A.)
Nos Invitan a celebrar el mes de la Herencia Hispana este martes 6 de octubre, 2009 a partir de las 4:45 PM en cual se llevara acabo en el Edificio de las oficinas Ejecutivas y Legislativas Theodore Roosevelt , las cuales se encuentran ubicadas en 1550 Franklin Avenue, Mineola, New York 11501
De manera especial queremos compartir la noticia, que mi persona fue nominada y seleccionada para recibir el Hispanic Heritage Award 2009 en la categoría de bellas artes.
Reconocimiento que estaremos recibiendo de manos del Ejecutivo de Nassau Thomas Suozzi durante este evento y el cual no omitimos manifestar que recibimos dando las gracias a Dios y al apoyo de mi familia en esta quijotada.
Lo comparto con mis hermanos artistas con los cuales conformamos la familia Ikarus Gallery Cultural Program, ya que sin su aporte y afinidad a una convicción social y comunitaria, esto no seria posible.
Lo dedicamos a nuestra nación El Salvador. Mis raíces, las que recordamos con nostalgia, no olvidando de donde venimos. A la comunidad latina que representamos, no olvidando quienes somos.
Es un placer recibir este reconocimiento, el que aceptamos humildemente, expresándoles mis mas sinceros agradecimientos por su apoyo y por hacerlo posible.
Ayúdennos para Ayudar.
Jguz
IKARUS GALLERY CULTURAL PROGRAM DICE PRESENTE
25/9/09
PRIMER CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESÍA
PRIMER CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESÍA
“ELENA CARICATI PENNELLA – 2009” de la REVISTA SESAM
(por correo electrónico)
BASES
1. Participantes: Personas de cualquier país y edad, a excepción del Equipo Editor de REVISTA SESAM, Coordinadores, Secretario de Plica y Jurados del presente Certamen.
2. Idioma: Las obras deberán enviarse exclusivamente por correo electrónico y en idioma castellano.
3. Poemas: Se presentarán como máximo un total de 50 versos no rimados, que constituyan uno o más poemas. Cada poema se relacionará con uno de estos cinco grupos de versos del artículo 4, extraídos del libro de Liturgia del abismo de Elena Caricati Pennella. Cada participante elegirá un grupo y lo escribirá solamente como epígrafe de su poema, sin incluirlo en su texto.
4. Epígrafes a elegir:
a. “Me ha sido otorgado en el origen,
su rostro está en el fondo de mis ojos.”
b. “Casa que se levanta sobre el cielo,
con esa exactitud
de lo sagrado.”
c. “¿por qué a mí las tareas imposibles:
hilar la arena,
dibujar el rostro del viento (...)?”
d. “aunque me muestre claro, transparente,
me salpica la ciénaga, el abismo,
porque cielo e infierno marchan juntos.”
e. “Noche a noche,
sus sábanas se encienden,
navegan en el ansia.”
5. Sistema de envío de la obra y de la plica:
a. La obra será enviada por correo electrónico mediante archivo adjunto a la dirección: revista_sesam_poemas2009@hotmail.com.
b. El nombre del archivo adjunto deberá estar conformado por el seudónimo del autor, un guión [-] y la palabra cuento (vgr. si el participante elige como seudónimo zorrogris, entonces su archivo se llamará: zorrogris-poemas.doc).
c. En el mismo cuerpo o del texto del email en que se envía la obra, el participante escribirá su plica, según el artículo 8 de estas Bases.
d. No se admitirá modificación de ninguna obra recibida, salvo a solicitud expresa de los Coordinadores o del Secretario de Plica.
6. Presentación de la obra:
El archivo adjunto correspondiente a la obra comprenderá:
a. 1ª línea: título de la obra.
b. 2ª línea: seudónimo.
c. 3ª a 4ª / 5ª línea: el epígrafe, constituido por los versos de Elena Caricati Pennella.
d. Texto de la obra. Máximo de 50 versos y espacios que se consideren necesarios.
e. En archivo adjunto y formato Word para PC.
f. Letra Arial, cuerpo 12 y color negro.
g. Interlínea simple.
h. Fondo preferentemente verde claro.
7. Datos de la plica del archivo Word
La plica se incluirá en el mismo cuerpo o texto del correo electrónico en que se envía la obra y comprenderá:
a. Seudónimo del autor.
b. Nombre y apellido del autor.
c. Correo electrónico del autor.
d. Nacionalidad del autor.
e. Ciudad y país de residencia del autor.
f. Título de la obra.
El Secretario de Plica está facultado para solicitar el envío de una nueva plica completa, en el caso de faltar alguno de estos datos. La renuencia de parte del participante en no enviar lo solicitado causará la descalificación de la obra y del autor para este Certamen.
8. Finalistas, Premios y Distinciones:
a. El Jurado, formado por escritores, elegirá hasta veinte (20) Finalistas; pero si el nivel de las obras lo justifica, tal límite puede variar.
b. Se premiará con un Primer, un Segundo y un Tercer Premio a las tres mejores obras, según criterio del Jurado.
c. Además, podrá otorgarse un número variable de Menciones, de acuerdo a la calidad de las obras.
d. Los Jurados se reservan el derecho de declarar desierto cualquier premio o distinción (e incluso declarar desierto todo o parte del Certamen) cuando la calidad de las obras no supere, a su criterio, cierta estética mínima.
e. Se otorgarán diplomas electrónicos para Premios, Menciones y demás Finalistas.
f. El Equipo Editor publicará las obras premiadas en REVISTA SESAM. Eventualmente también las distinguidas con mención o las finalistas. También se reserva el derecho de hacerlo en algún otro medio.
9.. Fecha de vencimiento del Certamen: La presentación de obras y plicas vencerá al concluir el día 31 de marzo de 2010, hora de Buenos Aires. Toda obra que se presente después, quedará fuera de este certamen, salvo que los Coordinadores decidan una prórroga general antes de esa fecha.
10. Obras y autores no identificados y plicas incompletas: También quedará fuera de este certamen toda obra que no pueda identificarse con una plica y toda obra con una plica cuyos datos no estén completos. Sin embargo, el Secretario de Plica tendrá facultades para solicitar que se perfeccione debidamente la plica incompleta o instar al participante a que la presente en caso de omisión. Esto es sin perjuicio del plazo establecido en el artículo anterior.
11. Publicación de resultados: Los resultados se publicarán en REVISTA SESAM una vez que los Jurados se expidan.
12. Infracciones a las Bases de este Certamen: Cualquier infracción, omisión o violación de alguno de los puntos citados en estas Bases podrá ser motivo de descalificación de la obra y del autor involucrados.
13. Difusión de las obras: La simple participación en este Certamen le da derecho al Equipo Editor de REVISTA SESAM a difundir cualquier obra recibida. Asimismo, el autor queda libre de publicarla por el medio que crea conveniente. En el caso de editarse antologías, las condiciones se difundirán oportunamente.
14. Coordinadores, Secretario de Plica y Jurados:
El Secretario de Plica administrará la cuenta revista_sesam_poemas2009@hotmail.com y apenas recibido cada trabajo reenviará el archivo adjunto de la obra a los Coordinadores y Jurados para su análisis, quienes le agregarán un número de orden. Toda dificultad u omisión en los correos recibidos deberá ser zanjada sin que Coordinadores ni Jurados conozcan los verdaderos nombres de los participantes.
Una vez dictado el veredicto final, el Secretario de Plica revelará los nombres de los finalistas, así como de los premiados y distinguidos con mención; también conservará los listados para futuras invitaciones.
15. Autoridades del Certamen:
Coordinador: Javier Romano.
Secretario de Plica: Gabriel Romano.
Jurados de la Final: Isabel Llorca Bosco, Agustín Romano y Roxana Palacios.
16. Destrucción de archivos adjuntos: Finalizado el certamen, los Coordinadores quedarán facultados para borrar todos los archivos recibidos que no hayan logrado premio o mención, sin derecho a reclamo por parte de sus autores; por lo que se ruega a los participantes guardar debida copia de sus trabajos y gestionar el correspondiente registro intelectual.
17. Informarse de cualquiera de las actividades de SESAM en el Blog de SESAM. Incluso sobre la poeta Elena Caricati Pennella , en Colaboraciones y en enero, febrero y abril del link SESAM Informa.
www.sesamweb.com.ar,
en sus distintos links para conocernos mejor.
“ELENA CARICATI PENNELLA – 2009” de la REVISTA SESAM
(por correo electrónico)
BASES
1. Participantes: Personas de cualquier país y edad, a excepción del Equipo Editor de REVISTA SESAM, Coordinadores, Secretario de Plica y Jurados del presente Certamen.
2. Idioma: Las obras deberán enviarse exclusivamente por correo electrónico y en idioma castellano.
3. Poemas: Se presentarán como máximo un total de 50 versos no rimados, que constituyan uno o más poemas. Cada poema se relacionará con uno de estos cinco grupos de versos del artículo 4, extraídos del libro de Liturgia del abismo de Elena Caricati Pennella. Cada participante elegirá un grupo y lo escribirá solamente como epígrafe de su poema, sin incluirlo en su texto.
4. Epígrafes a elegir:
a. “Me ha sido otorgado en el origen,
su rostro está en el fondo de mis ojos.”
b. “Casa que se levanta sobre el cielo,
con esa exactitud
de lo sagrado.”
c. “¿por qué a mí las tareas imposibles:
hilar la arena,
dibujar el rostro del viento (...)?”
d. “aunque me muestre claro, transparente,
me salpica la ciénaga, el abismo,
porque cielo e infierno marchan juntos.”
e. “Noche a noche,
sus sábanas se encienden,
navegan en el ansia.”
5. Sistema de envío de la obra y de la plica:
a. La obra será enviada por correo electrónico mediante archivo adjunto a la dirección: revista_sesam_poemas2009@hotmail.com.
b. El nombre del archivo adjunto deberá estar conformado por el seudónimo del autor, un guión [-] y la palabra cuento (vgr. si el participante elige como seudónimo zorrogris, entonces su archivo se llamará: zorrogris-poemas.doc).
c. En el mismo cuerpo o del texto del email en que se envía la obra, el participante escribirá su plica, según el artículo 8 de estas Bases.
d. No se admitirá modificación de ninguna obra recibida, salvo a solicitud expresa de los Coordinadores o del Secretario de Plica.
6. Presentación de la obra:
El archivo adjunto correspondiente a la obra comprenderá:
a. 1ª línea: título de la obra.
b. 2ª línea: seudónimo.
c. 3ª a 4ª / 5ª línea: el epígrafe, constituido por los versos de Elena Caricati Pennella.
d. Texto de la obra. Máximo de 50 versos y espacios que se consideren necesarios.
e. En archivo adjunto y formato Word para PC.
f. Letra Arial, cuerpo 12 y color negro.
g. Interlínea simple.
h. Fondo preferentemente verde claro.
7. Datos de la plica del archivo Word
La plica se incluirá en el mismo cuerpo o texto del correo electrónico en que se envía la obra y comprenderá:
a. Seudónimo del autor.
b. Nombre y apellido del autor.
c. Correo electrónico del autor.
d. Nacionalidad del autor.
e. Ciudad y país de residencia del autor.
f. Título de la obra.
El Secretario de Plica está facultado para solicitar el envío de una nueva plica completa, en el caso de faltar alguno de estos datos. La renuencia de parte del participante en no enviar lo solicitado causará la descalificación de la obra y del autor para este Certamen.
8. Finalistas, Premios y Distinciones:
a. El Jurado, formado por escritores, elegirá hasta veinte (20) Finalistas; pero si el nivel de las obras lo justifica, tal límite puede variar.
b. Se premiará con un Primer, un Segundo y un Tercer Premio a las tres mejores obras, según criterio del Jurado.
c. Además, podrá otorgarse un número variable de Menciones, de acuerdo a la calidad de las obras.
d. Los Jurados se reservan el derecho de declarar desierto cualquier premio o distinción (e incluso declarar desierto todo o parte del Certamen) cuando la calidad de las obras no supere, a su criterio, cierta estética mínima.
e. Se otorgarán diplomas electrónicos para Premios, Menciones y demás Finalistas.
f. El Equipo Editor publicará las obras premiadas en REVISTA SESAM. Eventualmente también las distinguidas con mención o las finalistas. También se reserva el derecho de hacerlo en algún otro medio.
9.. Fecha de vencimiento del Certamen: La presentación de obras y plicas vencerá al concluir el día 31 de marzo de 2010, hora de Buenos Aires. Toda obra que se presente después, quedará fuera de este certamen, salvo que los Coordinadores decidan una prórroga general antes de esa fecha.
10. Obras y autores no identificados y plicas incompletas: También quedará fuera de este certamen toda obra que no pueda identificarse con una plica y toda obra con una plica cuyos datos no estén completos. Sin embargo, el Secretario de Plica tendrá facultades para solicitar que se perfeccione debidamente la plica incompleta o instar al participante a que la presente en caso de omisión. Esto es sin perjuicio del plazo establecido en el artículo anterior.
11. Publicación de resultados: Los resultados se publicarán en REVISTA SESAM una vez que los Jurados se expidan.
12. Infracciones a las Bases de este Certamen: Cualquier infracción, omisión o violación de alguno de los puntos citados en estas Bases podrá ser motivo de descalificación de la obra y del autor involucrados.
13. Difusión de las obras: La simple participación en este Certamen le da derecho al Equipo Editor de REVISTA SESAM a difundir cualquier obra recibida. Asimismo, el autor queda libre de publicarla por el medio que crea conveniente. En el caso de editarse antologías, las condiciones se difundirán oportunamente.
14. Coordinadores, Secretario de Plica y Jurados:
El Secretario de Plica administrará la cuenta revista_sesam_poemas2009@hotmail.com y apenas recibido cada trabajo reenviará el archivo adjunto de la obra a los Coordinadores y Jurados para su análisis, quienes le agregarán un número de orden. Toda dificultad u omisión en los correos recibidos deberá ser zanjada sin que Coordinadores ni Jurados conozcan los verdaderos nombres de los participantes.
Una vez dictado el veredicto final, el Secretario de Plica revelará los nombres de los finalistas, así como de los premiados y distinguidos con mención; también conservará los listados para futuras invitaciones.
15. Autoridades del Certamen:
Coordinador: Javier Romano.
Secretario de Plica: Gabriel Romano.
Jurados de la Final: Isabel Llorca Bosco, Agustín Romano y Roxana Palacios.
16. Destrucción de archivos adjuntos: Finalizado el certamen, los Coordinadores quedarán facultados para borrar todos los archivos recibidos que no hayan logrado premio o mención, sin derecho a reclamo por parte de sus autores; por lo que se ruega a los participantes guardar debida copia de sus trabajos y gestionar el correspondiente registro intelectual.
17. Informarse de cualquiera de las actividades de SESAM en el Blog de SESAM. Incluso sobre la poeta Elena Caricati Pennella , en Colaboraciones y en enero, febrero y abril del link SESAM Informa.
www.sesamweb.com.ar,
en sus distintos links para conocernos mejor.
HISPANIC HERITAGE MONTH EN FLORIDA
Opening Reception:
Sat., October 3rd @ 7:00 PM - 9:30 PM
Exhibition Run Dates:
October 3rd - October 29th
In celebration of Hispanic Heritage month, Art Expressions will be hosting an exhibition of works by Latin American artists who call the Tri-County area home.
Art Expressions Gallery is dedicated to bringing the passion of our local talent to the public. Latin American artists have always captivated us and found resonance in our lives. There is particular passion unique to Latin American Art, a spirit that has been celebrated by artists such as Bravo, Tamayo, Rivera, Obaldia, Britto and Botero.
THIS LAND IS MY LAND... Art Beyond Translation 2009 is the third of what is becoming an important yearly event. It offers a chance to explore some of the most compelling and thought provoking works of Latin American artists living and working in South Florida today.
We invite you to experience the undiscovered treasures, and nuances of fine art by Vicente Fabre, Ana Maria Hoyos, Adriano Nicot and Isabel Perez and to enjoy their passions as they do... not merely with the eyes, but also with the heart at the opening of this significant event on Saturday, October 3rd. 7pm - 9:30pm. The show will remain on view through October 29th. Admission is free. All are welcome.
23/9/09
15/9/09
GRACIAS
Vivir en soledad, es el título de un poema escrito por un amigo.
Lo que me lleva a la reflexión:
Que solo existe la soledad si nos encontramos vacios,
Existe la soledad si no tenemos sueños que alcanzar
Existe la soledad si no contamos con amigos sinceros,
Existe la soledad si el ser, carece de un noble sentimiento,
Existe la soledad, solo en aquellos quieren estar solos y ajenos al mundo.
Existe la soledad si solo el interés particular nos mueve hacer amigos
Celebrar en hermandad y en familia era nuestro objetivo al conmemorar 4º años de trabajo y desavenencias encontradas en el largo camino, al realizar un sueño por convicción. Contribuir al desarrollo social divulgando la cultura hispana a través de las artes.
Logro alcanzado y hasta con creces ya que dieron las condiciones que crearon el marco idóneo a la realización de otros sueños entre los presentes.
•Celebrar el natalicio del ser amado y revivir ese sentimiento que muchas veces se deja perder por indiferencia, materialismo, carencia de detalles o escusas vanas como el trabajo.
•Celebrar la gestación de la vida, esperando con ansias la venida de un nuevo ser y que tuvimos a bien compartir con nuestros amigos María Luisa y René
•Dar sin esperar recibir, ayudando al necesitado. Loable gesto del Señor Frank Rodríguez quien tuvo a bien aprovechar la ocasión para donar 2 sillas de ruedas al Comité Salvadoreño Independiente NY, Inc. Quienes a su vez donaran a personas necesitadas en El Salvador. Nos sumamos a la campaña de nuestro amigo Ernesto Trejo para hacer el llamado a todo aquel que disponga de sillas de ruedas y/o otros aparatos ortopédicos que ya no usen que los donen, recordando que en nuestros países de origen siempre habrá alguien que los necesita.
•Altruismo, solidaridad, convivencia entre hermanos.
Al elenco artístico que nos colaboro dando la nota de bohemia y lirica que nos caracteriza; Vladimir y su piano mágico, Said Rivera, Frank Rodríguez y al Mariachi Cuscatlán, Teddy Acevedo. Amigos artistas de ikarus. En particular a Gladys Rodríguez y Santiago Miranda, por su apoyo incondicional. Lic. Lorena Rendón y Pastor Luis Ayala quienes tuvieron la gentileza de acompañarnos, Amigos de la cultural y las artes quienes a través de su apoyo nos motivan a seguir adelante con esta quijotada, Amigos.
En nombre de Ikarus Gallery Cultural Program les extendemos nuestros más sinceros agradecimientos por su apoyo y por acompañarnos en nuestra celebración.
Viene a mi mente la anécdota de aquel célebre conquistador, quien antes de morir pidió ser llevado a su tumba con las manos al viento, para dejar en evidencia al mundo viviente, que cuando se muere, se muere con las manos vacías. Solo se deja en las mentes de aquellos que le sobreviven el recuerdo de nuestras acciones. Buenas o malas.
Nuevos Retos
Ikarus Gallery Cultural Program:
•Apoya el fomento del hábito de la lectura para ello contribuirá a la creación de bibliotecas y centros de lectura en lugares de fácil acceso para miembros de la comunidad, los cuales estarán ubicados en:
Centro Salvadoreño- Hempstead
Iglesia Luterana de la Epifanía – Hempstead
Consulado General de El Salvador- en Brentwood
Iglesia Evangélica “La Iglesia de Dios de la Profecía
•Estará apoyando el programa de la Iglesia Luterana de la epifanía en pro de los niños
•Estará apoyando el programa impulsado por jóvenes de la iglesia evangélica “La Iglesia de Dios de la Profecía” que busca rescatar a jóvenes de las calles, a través de una academia de arte y dibujo, disponible para toda la comunidad.
•La Proyección de películas una vez al mes a través de Cine Café- Ikarus, gracias a la colaboración de nuestro amigo Elmer Salmerón.
No lo podemos hacer solos “Ayúdennos para Ayudar”
24/8/08
PROYECTO- MURAL "TUS ALTERNATIVAS"
Tus Alternativas (Your Choices)
Es una obra que busca crear en el espectador un momento de reflexión en torno a niñez y juventud proyectando la temática de la superación como una de sus alternativas para triunfar en la vida y la responsabilidad de integrarse al activismo social para dar continuidad al legado que las presentes generaciones están realizando para crear un mejor mundo para ellos.
Adicionalmente a sensibilizar el medio ambiente y entorno donde se elaborara la obra, resulta necesario hacernos la pregunta? Que hacemos o que podemos hacer por las nuevas generaciones y de quien es la responsabilidad?
El marco de trabajo con el que se espera realizar esta obra comprueba con hechos que unidos se pueden obtener resultados y trabajar por una causa en común.
Un grupo de artistas pertenecientes a una nueva generación de emigrantes con visión social que busca aportar un grano de arena para construir un mundo mejor. Juntos dicen presente y mandan un mensaje de apoyo a las nuevas generaciones y esperado motivar a todas las partes que conformar la comunidad en Long Island.
Descripción
El mural esta integrado por piezas para formar un todo de 9” x 32”. Un background, azul verdoso y amarillento en solidaridad a la campaña mundial contra el recalentamiento global
En la obra aparecen rostros de niños con inocentes miradas y las de jóvenes con expresiones de incertidumbre que proyectan no visualizar un futuro cercano para ellos y que hace pensar que se encuentran solos, como dentro de una burbuja – la cual representa su propio mundo aislado del resto de la sociedad, la cual se encuentra representada por estructuras de edificios que la simbolizan y en la cual se encuentran inmersos. La burbuja descansa sobre los hombros de una tortuga que deja entrever la lentitud o burocracia de la sociedad e instituciones practican para abordar o mitigar problemas sociales de la coyuntura actual.
Los rostros incorporados de jóvenes son la representación de la diversidad cultural que conforma la sociedad de Long Island.
Un Horizonte que proyecta el camino y futuro cercano para las nuevas generaciones por afrontar. En el se encontraran las alternativas y dependerá una toma de decisiones lo que defina el caminos a seguir. Si es la acertada el joven podrá convertirse en una perfecta ave y libre para levantar el vuelo por si solo y se un hombre de bien para la familia y sociedad. Si se elije el incorrecto no será ave, mas bien un mediocre, un muostro o parasito social. En la vida siempre se tiene una segunda oportunidad, de haber elegido el camino de la violencia. Renunciando a ella se puede ser un mejor ser humano para benefician de la familia y no ser una carga social. El muro de las limitantes esta presente, para simbolizar todas esas desavenencias que en la vida se encontraran pero con voluntad y decisión son superables, contando con el apoyo de la familia, principios y valores.
La alternativa de buscar una preparación académica, no renunciar a la oportunidad de estudiar los llevara a alcanzar su superación y a vislumbrar un mejor futuro. En cambio si renuncian a ello, el joven puede caer en las redes de la calle y lo que ellos implica: Violencia, drogas, cárcel y hasta la muerte, etc.
Globos en el firmamento que puedan representar la alegría de haber alcanzado una meta como la de obtener un titulo universitario o destinar un globo para alegrar el cielo, como tributo a los niños y jóvenes que no pudieron hacer realidad su sueño gracias a la mano y egoísmo del hombre, guerras, hambruna, pobreza, contaminación, deforestación, etc. Que son un atentado contra la misma especie humana.
Problemas que también los jóvenes de hoy tendrán por delante y en su momento afrontar para que igual que hoy. Muchos trabajan por legarles un mundo distinto al que vivimos, por ellos. Así ellos también deberán hacer lo mismo por las otras nuevas generaciones que vienen. Trabajar por un mundo mejor.
Your Choices (Tus Alternativas)
It is an exhibit that looks to create in the expectance of reflection around childhood and youth projected by the thematic of self realization as one of the alternatives to prevail in life and the responsibility to integrate ourselves to social activism to give continuity to the legacy that the present generations are realizing to create a better world for them.
Additionally, to sensitize the environment and surroundings where the exhibit will be elaborated. It is necessary to ask the question, what do we do or what can we do for the new generations? And whose responsibility is it?
The work frame with which it is hoped to complete this work verifies, with facts, that unity can obtain results by working for a common cause.
A group of artists pertaining to a new generation of immigrants with a social vision that looks to contribute a grain of sand to construct a better world. Together they say: “we are present” and they send a support message to the new generations in hopes to motivate all parts that conform the community in
Description
The mural this integrated by pieces to form a whole of 9” x 32”. Background, blue greenish and yellowish in solidarity to the world-wide campaign against global warning
In the work there appear children with innocent faces and those of youth with expressions of uncertainty that project not to visualize a near future for them and who make us think that they are alone, as in within a bubble - which represents their own isolated world from the rest of society, which is represented by structures of buildings symbolizing that in which they are immersed. The bubble sits on the shoulders of a turtle that represents a glimpse of slowness or bureaucracy that society and institutions practice to approach or to mitigate social problems of the present conjuncture.
The incorporated faces of youth are the representation of the cultural diversity that composes the society of
A horizon that projects the path and near future for the new generations to face would be the alternatives and would depend on decisions made which defines the ways to follow. If it is the right one, the young person will become a perfect bird and free to raise the flight by himself and be a righteous man for the good of the family and society. If he makes the incorrect decision, he will not be a bird of flight, but a mediocre, a monster or social parasite. In life there is always a second opportunity. If you have chosen the way of violence, resigning to it is possible in order to make you the best human being you can be for the blessing of the family and not to be a social burden. The wall of the obstacles is present to symbolize all those disagreements that will be found in life but that with determination and decision may be overcome counting on the support of the family, principles and values.
The alternative to look for an academic preparation, not giving up on the opportunity to study will take them to reach their own success and to visualize a better future. However if they resign to it, the young person can fall in the net of the street and what they imply: Violence, drugs, jail and even death, etc.
Balloons in the firmament that may represent the joy of having reached a goal like the one of obtaining a university title or to destine a balloon to cheer the sky, like tribute to the children and youth who could not make reality their dream thanks to the hand and selfishness of man, wars, extreme hunger, poverty, contamination, deforestation, etc. That is an attack against the same human species.
Problems that also the youth of today will have ahead, and at the time will have to confront so that just as today, many work to bequeath a world to them different from which we lived. So they also will have to do the same for the other new generations that come, to work for a better world
TUS ALTERNATIVAS (YOUR CHOICES)
ESTA OBRA HA SIDO POSIBLE GRACIAS A LA COLABORACION Y APOYO DE:
ARTISTAS
Jaime Cruz- Salvadoreño
Jorge A. Guzmán (JGuz) Salvadoreño
Pardo – Colombiano
Luís Velásquez- Colombiano
Javier Ramírez- Colombiano
Francisco Fuentes González (Fragua)-Salvadoreño
Ricardo A. Hernández-Salvdoreño
INVITACION A PARTICIPAR EN LA PRIMERA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SALVADOREÑO-IKARUS
En coordinación con:
Casa de la Cultura Latinoamericana, La Guarida del poeta.
Esta feria tiene varios propósitos:
§ Dar conocer lo mas reciente edición de libros de tu autoría
§ Generar una oportunidad de vender, autografiar y ponerle en contacto con la comunidad para que ellos conozcan quienes son sus embajadores culturales al interior de esta nación.
§ A que te proyectes en función social, contribuyendo con tu talento por una buena causa
§ Contribuir al crecimiento del acervo cultural de la comunidad latina y/o hispana.
§ A Proyectar una comunidad latina y/o hispana con cultura
§ A nuestra juventud proyectarles modelos a seguir
§ Proyectar a la nuestra comunidad que tiene una cultura de que enorgullecerse
§ Generar recursos para apoyar la difusión de la cultura a través de las artes y apoyar causas nobles que involucren la niñez y programas de arte dirigidos a la niñez, juventud e incapacitados en El Salvador.
Como:
§ Siendo parte de un selecto grupo de artistas que hemos tenido a bien invitar para que participe de nuestra feria.
§ Que dones un lote de 6 ejemplares de cada libro con el que participes o que representes. Estos libros serán destinados para conformar tres bibliotecas la cual las hemos denominado “Diáspora” y que estará a disposición de nuestra comunidad. Queda a tu albedrío donar un número mayor de ejemplares.
§ Que dones el uso del material literario que se seleccionara de los libros que hayas donado para que con ellos podamos editar un libro de antología el cual hemos denominado “Letras de la Diáspora, Raíces e Identidad” para conmemorar el evento.
§ Si así los deseas, adicionalmente puedes donar material literario de tu autoría, cuya inspiración haya sido la niñez el cual formara parte de un segundo libro” Una Diáspora por la Niñez”.
La edición de estos libros estar a cargo de Ikarus Editores y el numero de ejemplares a emitir será 5,000 unidades cada uno.
Por su participación y aporte tendremos a bien corresponderle proveyéndole de:
§ Una mesa y sillas para la presentación y venta de su material literario, bajo un canopie.
§ Refrigerio durante el evento
§ Créditos publicitarios en todo medio que se promocione
§ Entrevistas para ser publicadas en un suplemento cultural” Diáspora una Historia que contar”. Que próximamente saldrá en circulación en Internet y/o medio publicitario local.
§ Créditos en la edición de los libros y un número limitado de ejemplares.
§ Créditos e Invitación al lanzamiento de los libros en lo que tengas a bien participar.
§ Créditos e Invitación a la entrega de la donación de los libros a las instituciones favorecidas.
En evento contara con la ambientación de una exhibición de arte multicultural que hemos denominado “Diáspora por una Integración- Unidad y Hermandad” contando con la participación de varios artistas latinos en diversos géneros. Así mismo se presentara el mural “Tus Alternativas”.
Durante el evento se dispondrá de micrófono abierto para todos aquellos que quieran participar con lecturas o recitar poemas.
Nota: La realización de subastas de libros o incluir productos que no sean estrictamente libros o material promocional del artista están excluidos dentro del evento. Esto se hace necesario a fin de crear un ambiente de igualdad de oportunidades entre los participantes.
Esperamos poder contar con su presencia y nos confirmen su participación lo más pronto posible enviando a esta dirección jguz29@yahoo.com : Currículum, biografía y una sinopsis del libro o libros con que participaras. La fecha límite es el 30 de Agosto 2008.
Sin otro particular y agradeciendo la atención a la presente, nos suscribimos
Jorge A. Guzmán
Director – Ikarus Gallery Cultural Program – Ikarus Editores
http://ikarusgalleryculturalprogram.blogspot.com
http://ikaruseditores.blogspot.com
NOTAS - EXHIBICION DE ARTE EN RHODE ISLAND
Reunió a los mejores artistas latinoamericanos
http://providenceenespanol.com/news.php?nid=2968
PAWTUCKET.- La Sociedad Cultural Colombo-Americana (SCCA), por iniciativa de su Directora de Arte y Cultura, Magdalena Rojas, celebró la ceremonia formal de apertura de la exposición colectiva “Libertad”, durante un concurrido evento que tuvo lugar el sábado 9 de agosto en Pawtucket Arts Collaborative Gallery, ubicada en el 175 Main Street, en esa ciudad.
La exhibición, pensada en homenaje a la diversidad y la libre expresión del sentimiento artístico latinoamericano, muestra las impresionantes creaciones de Alicia Preza, Gloria Carrigg, Tamara Díaz, Carlos Arturo Ochoa-Olarte, Alfonso Salas, Martín Julián Godoy Rojas, Adriana Carolina Godoy Rojas, Carlos Vejarano, Pablo Mijares, Roberto Castro, Jorge Guzmán, Jorge Urea, Octavio Gómez, Germán Betzalel O. Cadena, Jaime Fernando Carrera y desde la República Dominicana, el pintor Rafael Trinidad.
Durante el evento artístico, el Senador Juan Pichardo hizo entrega de varios reconocimientos a los artistas, y de manera especial al pintor, escultor, escenógrafo y decorador puertorriqueño, Roberto Zach Castro, quien reside en Massachusetts. La exposición colectiva “Libertad”, que permanecerá abierta al público hasta el sábado 23 de agosto en el Visitor Center en Pawtucket, contó con la curaduría profesional del destacado pintor peruano, Nilton Cárdenas.
http://www.siglo21.com/note.aspx?parNote=6991
Con el propósito de resaltar las raíces de la cultura latina, la Sociedad Cultural Colombo-Americana Inc. (SCCA), se vistió de gala nueva vez al presentar la exposición colectiva “Libertad” (Freedom), en la que participan artistas de ocho países latinoamericanos.
PAWTUCKET, R. I. - Pintores, fotógrafos y escultores de República Dominicana, Colombia, Perú, El Salvador, Cuba, Puerto Rico, Venezuela y Ecuador reunieron sus mejores creaciones, al plasmar en sus obras el sentido natural y verdadero de la liberación artística en su máxima expresión bajo esta muestra colectiva, donde los artistas sin ataduras algunas dirigieron el pincel a la creación de imágenes y esculturas en un ambiente completamente libre dando riendas sueltas a su imaginación.
Según manifestó Magdalena Rojas Flores, directora de Arte y Cultura de SCCA y principal organizadora e ideóloga del evento artístico, el mismo es un homenaje a la diversidad y la libre expresión del sentimiento de los maestros: Rafael Trinidad, Alicia Preza, Gloria Carrigg, Tamara Díaz, Carlos Arturo Ochoa-Olarte, Alfonso Salas, Martín Julián Godoy Rojas, Adriana Carolina Godoy Rojas, Carlos Vejarano, Pablo Mijares, Roberto (Zach) Castro, Jorge Guzmán, Jorge Ureña, Octavio Gómez, Germán Betzalel O. Cadena y Jaime Fernando Carrera, teniendo como curador al reconocido pintor peruano Nilton Cárdenas.
El acto inaugural de la exposición “Libertad” se realizó el 9 de agosto en el Pawtucket Arts Collaborative Gallery del Blackstone Valley Visitor Center, situado en el 175 Main Street, en Pawtucket, R.I. La muestra continuará en exhibición hasta este sábado, 23 de agosto, de 5:00 a 9:00 p.m.
Durante la ceremonia de apertura que sirvió de preámbulo a la presentación de las obras, el Senador Juan Pichardo entregó sendos reconocimientos a los artistas por parte del Senado y la Cámara de Representantes del estado.
En el evento, el artista del pincel, Roberto Castro, efectuó una demostración de cómo se crea una pintura, en una impresionante manifestación del arte de pintar, cuyo trabajo cautivó la atención de todo aquel que se le acercó, para apreciar su destreza en la materia.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)