EL SALVADOR ES DE TODOS

EL SALVADOR ES DE TODOS

14/12/09

DESDE EL PULGARCITO -UNA INVITACION A RECITAL POETICO MUSICAL




El Hotel Radisson y el Hogar de Niños Divina Providencia de Santa Tecla, tiene el honor de invitarle al Recital Poético-Musical con las (os) poetas: Claudia Hérodier, Aziyadeh de Ávila, Ramón Dávila, René Chacón, y Oscar Rafailán.


Lunes 14 de diciembre, 7:00p.m. Salón Caribe.
Entrada: Un juguete.
Grupo musical invitado: Terpsis.
Gracias por sus solidaridad,

René Chacón
Gestor Cultural.
Centro Español
(503) +22637574
http://www.artepoetica.net/

13/12/09

CONVOCATORIA A CONCURSO PARA EMISION DE SELLO POSTAL

Monseñor Romero en sellos postales

Zoraya Urbina
Redacción Diario Co Latino

El próximo año se conmemora el Trigésimo aniversario del martirio de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, quien fue asesinado el 24 de marzo de 1980.

La Presidencia de la República, a través de la Secretaria de Inclusión Social, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Dirección General de Correos convocó a un concurso de pintura para la emisión de estampillas con el tema alusivo a la conmemoración.

El objetivo de esta convocatoria es brindar un homenaje póstumo a Romero, pero sobre todo, reparar moralmente a la sociedad.

El acto de presentación estuvo presidido por la Primera Dama de la República y Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato; el Canciller y Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez y el Director General de Correos, Marlon Granados Pinto.

"Monseñor Romero, como todos saben es el más alto referente espiritual de El Salvador y también, la principal inspiración ética de mi esposo y mía", dijo Pignato y agregó que era un referente para trabajar en pro de un país con justicia social, paz y respeto a los Derechos Humanos.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) determinó la responsabilidad del Estado Salvadoreño en relación a este asesinato; concluyó por tanto que tiene la obligación de realizar medidas para dignificar el nombre y la memoria del Arzobispo y así contribuir a reparar los daños morales.

En el concurso podrán participar salvadoreños por nacimiento o naturalización, ya sea que residan o no en el país. "Pretendemos que no sólo tenga una repercusión a nivel nacional, sino a nivel internacional motivando la creatividad de nuestros compatriotas que viven en el exterior", dijo Martínez.

Algunas de las técnicas que se pueden usar son: témpera, acuarela o acrílico. La última fecha para recibir los trabajos será el 8 de enero de 2010; la premiación el 15 de enero, en el marco de la Firma de los Acuerdos de Paz. La emisión la realizará el Presidente Mauricio Funes el 19 de marzo.

El Director de Correos explicó que las bases están disponibles en la página web de la institución o en las oficinas administrativas.


INFORMACION PROVISTA POR A LA FUNDACION CLIC

Bases del Concurso de pintura para emisión de sellos postales

"30 aniversario del martirio de Monseñor Oscar Romero".

I. ANTECEDENTES
Monseñor Osear Arnulfo Romero fue nombrado Arzobispo Metropolitano de San Salvador el 3 de febrero de 1977.

Como lo señala la Comisión Interamericana de Derechos Humanos,"(,..) en las homilías pronunciadas en la época inmediatamente anteriora su ejecución extrajudicial, el Arzobispo de San Salvador se hacía eco de los hechos de violencia y las violaciones a los derechos humanos (...). Como consecuencia, se erigió en un reconocido crítico de la violencia y la injusticia y era percibido como un enemigo peligroso en ciertos círculos civiles y militares. Los personeros del Gobierno y la Fuerza Armada consideraban su actuación como favorable a la subversión. Los medios de prensa se referían a su persona en términos inequívo-camente hostiles, tales como(...) un Arzobispo demagogo y violento (...) que estimuló desde la Catedral la adopción del terrorismo (...) y aconsejaban que(...) será conveniente que la Fuerza Armada empiece a aceitar sus fusiles".
El asesinato de Monseñor Romero causó un grave impacto moral, espiritual y psicológico en la sociedad salvadoreña. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos determinó la responsabilidad del Estado de El Salvador en las graves violaciones a derechos humanos cometidas contra el propio Monseñor Romero, su familia y la sociedad salvadoreña en general.

Dentro de las recomendaciones realizadas por la citada Comisión, se encontraba la de "Reparar todas las consecuencias de las violaciones enunciadas (...)". Las reparaciones a los daños morales causados son esenciales y, dentro de estos, la dignificación del nombre y de la memoria de la víctima es uno de los más importantes, ya que inclusive repara a toda la sociedad.

Por lo anterior, el Estado de El Salvador debe realizar su mejor esfuerzo en reparar moralmente a las víctimas y a la sociedad en este caso.

Como parte de estas acciones a desarrollar, el Gobierno de El Salvador abre el concurso de pintura para la emisión de sellos postales con el tema: "30 Aniversario del Martirio de Monseñor Oscar Arnulfo Romero".

La emisión de sellos postales constará de una carpeta filatélica conteniendo 6 sellos, un sobre de primer día y un folleto alusivo al tema, razón por la cual en el mencionado concurso se premiarán un primer lugar y cinco ganadores más, escogidos entre los diseños presentados.

II. OBJETIVO
Brindar un homenaje póstumo a nuestro Obispo, Mártir Oscar Amulfo Romero: "la voz de los sin voz".

III. CONVOCATORIA
• La convocatoria del concurso está a cargo de la Presidencia de la República, a través de la Secretaría de Inclusión Social, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Dirección General de Correos de El Salvador.
• No podrán participar personas vinculadas lateralmente con las instituciones involucradas en el concurso.
• Cada participante podrá presentar un máximo de una propuesta, que respete los requerimientos establecidos en estas bases.
• Los participantes, al momento de entregar su obra, cederán los derechos de autor, por un plazo de 10 años, al Gobierno de El Salvador, quien podrá utilizarlos para la emisión de los sellos postales, exposiciones, impresiones u otros fines.
• Se entregarán cartas de convocatoria, con las bases de concurso de pintura, a las distintas universidades, asociaciones de pintores/as salvadoreños/as, a lo largo del territorio nacional.
• Las bases del concurso también se darán a conocer a través de los diferentes medios de comunicación radial, escritos y televisivos.

IV. BASES DEL CONCURSO

1 De los/as participantes:
Podrán participar los salvadoreños por nacimiento o por naturalización que residan o no en El Salvador, ya sea como estudiantes de artes plásticas, asociaciones de pintores/as salvadoreños/as u otros/as artistas que estén familiarizados/as con el arte pictórico, o en cualquier otra calidad.

2. De las modalidades técnicas:
Los participantes deberán presentar solamente una obra, realizada sobre cartón ilustración, lienzo, o sobre cualquier otro papel resistente. Utilizando acuarela, tempera, óleo o acrílico.

No se aceptarán trabajos realizados en computadora, con colores fluorescentes, en técnicas tales como holografía, relieve o collage. Entiéndase por collage materias anexas o extrañas a la pintura.

3. Del formato de presentación de la obra:
• El tamaño de las obras será de: Un mínimo de 28 cm. X 32 cm. Y un máximo de 35 cm. x 40 cm.
• El formato será en forma vertical.
• En la obra deberá plasmarse el tema de "30 Aniversario del Martirio de Monseñor Osear Arnulfo Romero". Los artistas deben poner en práctica toda su creatividad, expresando lo que para ellos representa el martirio y vida de Monseñor Osear Amulfo Romero.

4. De las fechas:
• 8 de enero 2010: Último día de recepción de obras.
• 11 de enero 2010: Jurado evalúa las obras y selecciona los ganadores.
• 14 de enero 2010: Publicación de ganadores en periódicos y página web de la Dirección General de Correos: www.correos.gob.sv
• 15 de enero 2010: Acto de premiación.
• 19 de marzo 2010: El Presidente de la República hará la emisión de los sellos postales.

5. De la entrega de las obras:
Las obras se recibirán en el Departamento de Filatelia de la Dirección General de Correos, ubicada en el Centro de Gobierno, San Salvador, o en las sedes de los Consulados de El Salvador en el mundo.

Las obras deberán acompañarse de una ficha técnica adherida en la parte de atrás con los siguientes datos: Seudónimo, nombre de la obra y significado de la misma. En un sobre sellado, adherido también a la parte posterior de la obra, se deberá incluir el nombre, edad, dirección, teléfonos y correo electrónico del/a autor/a.

NOTA IMPORTANTE- No se debe escribir ningún texto o leyenda en la parte de enfrente de la pintura. Todos los datos deben ubicarse en la parte de atrás.

V. JURADO:
La selección de las obras ganadoras del concurso estará cargo del jurado calificador que para el efecto nombrará la Presidencia de la República, a través de la Secretaría de Inclusión Social, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Dirección General de Correos de El Salvador. Entre ellos habrá un profesional en artes plásticas y diseño gráfico, un miembro del Departamento de Filatelia de la Dirección General de Correos y un miembro de la Iglesia Católica.

VI. EVALUACIÓN DE LAS OBRAS:
El jurado sólo evaluará las propuestas que cumplan con los requisitos y bases del concurso.
Los criterios de evaluación serán:
• Concepto creativo relacionado con el tema.
• Creatividad.
• Pertinencia del diseño para su aplicación a un sello postal.

VIL PREMIOS:
Los/as ganadores/as se harán acreedores de los premios siguientes:

CATEGORÍA PREMIOS
1er. lugar US $1,000.00.

La obra será utilizada para: sello, sobre, boletín y carpeta filatélica.
Además, para la portada del disco en conmemoración de Monseñor Romero y otros,

2° lugar US $700.00
3er lugar US $600.00
4° lugar US $500.00
5° lugar US $400.00
6° lugar US $300.00

Todos los ganadores tendrán, además, placa de reconocimiento, literatura sobre Monseñor Romero y las obras serán utilizadas para sellos filatélicos y otros.

12/12/09

EL NACIONAL- UN DOCUMENTAL DE MARVIN AGUILAR



El Teatro migueleño llega al siglo





Marvin Aguilar

Según el diario oficial de enero de 1910 correspondiente a las actividades de diciembre de 1909, allí se establece que durante la semana del 14 al 18 de diciembre de aquel año, se entrego ya terminado el edificio del Teatro Oriental. Dicho edificio seria inaugurado el 31 de diciembre de 1909, en un acto en donde asistieron autoridades locales y llegadas de San Salvador que junto a la ciudadanía migueleña vieron logrado su sueño de tener un teatro que tenia como finalidad política establecer el civismo como forma de ennoblecer a las provincias con un estilo, moda, costumbre que buscaba emular las culturas de otra latitudes. De allí que la arquitectura del teatro oriental fuese neo clásica griega. Y su constructor un doctor en ingeniería graduado en Lovaina, Bélgica: Marcos A. Letona. Miguelense de origen español.

El teatro fue construido en un terreno de la comuna. Por lo que paso a llamarse un tiempo Teatro Municipal. Para 1914 el cine mudo estaba en su apogeo y el edificio fue destinado para exhibir películas las cuales se acompañaban con una orquesta ubicada en la parte trasera de la pantalla para que amenizara la función.

Para 1933 el gobierno crea el circuito de teatro nacionales, ya en 1936 mi padre llegado de España a Guatemala y después en busca de mejor trabajo se encontraba trabajando con don Manuel Vietez en San Salvador, lo envía a San Miguel por ocho días para hacerse cargo de la administración del teatro oriental recién asignado a la beneficencia publica a través del circuito de teatros. La historia que se burla de los planes humanos, termino en que mi padre se quedo a vivir en San Miguel, terminando sepultado en el cementerio de la ciudad en 1987.

Don Manuel Aguilar administro el teatro nacional desde 1936 hasta su cierre debido al incendio del proyector en 1961, año en que comenzó su desmantelamiento para suplir las reparaciones de los otros teatros de San Salvador. Hasta llegar a considerarse su demolición en 1971 para construir allí las instalaciones del seguro social.

En esas fechas los estudiantes universitarios se toman el teatro y dispuestos ha llegar a las ultimas consecuencias logran que el alcalde Fausto Cisneros de la oposición al gobierno reclame en interés de la ciudad la propiedad del mismo para instalar la escuela de artes y evitar su demolición. El gobierno presionado se compromete a su restauración a través del ministerio de educación.

Sin embargo el teatro continuo en abandono y triste deterioro. Y fue hasta 1988 que el gobierno le aposto con buenas intenciones a su reconstrucción que mas que parecer un teatro se opto por un auditórium. Lo que significo el impulso definitivo para que a finales del 2008 se terminara una primera fase que lo dejo con los asientos de luneta terminados, quedando pendientes los palcos y galerías. Igualmente posee un buen equipo de luces y audio. Al edificio aun le falta para considerarlo un teatro decente, pero es indudable que se encuentra en el camino correcto de serlo.

Es en este contexto que decidimos bajo el valioso y decidido apoyo de Tropivisión canal 63, de San Miguel realizar un corto documental que pretende recoger desde los protagonistas mas próximos al edificio estos cien años en cuarenta minutos las historias del Teatro Nacional “Francisco Gavidia”.

El documental “El Nacional” forma en que era popularmente conocido el teatro en la ciudad además de una serie de ficciones utilizadas, recopila cuatro entrevistas: la de Emma Letona, hija del constructor; David Trejo, Fundador del TEU primer grupo de teatro en San Miguel; Manlio Argueta escritor migueleño; y un cameo de este articulista por haber sido mi padre el administrador del nacional desde 1936 al 1961.

Tropivisión productora, junto a la Secretaría de Cultura nos han apoyado para que el próximo viernes 18 junto a un programa que incluirá al ballet folclórico de El Salvador se realice la premier para celebrar los cien años de tener un centro que definió la identidad de San Miguel, algo que las viejas y desaparecidas generaciones quisieron legarnos para indicarnos que el culto al capital que hay en la actualidad tiene su contraparte intelectual y artística, y que sino lo notamos, es por que no hemos caído a cuenta que el teatro somos todos.

De igual para los migueleños residentes en San Salvador que se sientan atraídos por conocer algo de lo que se esta realizando en San Miguel, -la perla del levante- habrá una exhibición en el auditórium del Museo Nacional de Antropología MUNA, el lunes 21 de diciembre a las 6:30 pm. En ambos eventos la entrada es libre. Y para conmemorar el propio día en que efectivamente se inauguro canal 63 transmitirá dentro de su programación de fin de año el 31 de de diciembre el documental para que nuestros paisanos migueleños puedan en tan especial fecha disfrutarlo. Es este un pequeño y personal aporte para un símbolo de lo que muchos ignoran en mi ciudad: el arte.

UNA INVITACION - PROXIMA EXHIBICION DE ANA MARIA HOYOS


11/12/09

BOLETIN DE PRENSA- DIRECCION GENERAL DE CULTURA -Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador

M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s

DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA
Edificio Auditórium, Blv. Cancillería y Calle el Pedregal, Ciudad Merliot, Antiguo Cuscatlán
Teléfono 2231-2969 Fax: 2289-3887

Boletín de Prensa

San Salvador, 10 de Diciembre de 2009.

Nueve audiovisuales salvadoreños participan en festival de cine en Italia

En la primera edición del Festival de Cine Centroamericano habrá nueve audiovisuales salvadoreños que serán exhibidos como parte de la muestra que se realizará en Roma, Italia, del 14 al 19 de diciembre en el Sinergy Art Studio y el Instituto Italo-Latino Americano.

La inscripción de El Salvador en este festival es uno de los resultados de las gestiones realizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección General de Cultura y la embajada de El Salvador en Italia.

En el evento participan, además Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, en tres categorías: Concurso largometrajes “El Ojo desde el Mundo”, que incluye películas de ficción; concurso cortometrajes “El Ojo desde el mundo”, con duración máxima de 30 minutos y finalmente el concurso documentales “Tierra”, con duración mínima de 40 minutos.

Los audiovisuales salvadoreños que participan son:

“Cinema Libertad” de Arturo Menéndez – Cortometraje de 25´
“Entre los Muertos”- Dirección Jorge Dalton - Documental de 60´
“Llevarte al Mar” Dirección Jorge Dalton - Documental de largometraje de 90´
“Ecos del Bajo Lempa” Dirección Paolo Hasbún - Documental de 40´
“Romero” Dirección José Manuel García - Documental de 40’.
“Fish Skin – Cómo comer carne” – Dirección Paolo Hasbun. 7’.
“Rosa” – Erika Saca, Chiki Vásquez y Orlando Álvarez. Documental de 30’.
“Paravolar” –Dirección Arturo Menéndez - Corto Ficción de 12’.
“Cuentos de Cipotes” – Dirección Ricardo Barahona. Animación de 15’.

Al concluir el evento, los organizadores otorgarán tres premios en las categorías: mejor film, mejor documental y mejor cortometraje. Asimismo habrá una mención especial para el mejor film social y el mejor film original.

El festival es organizado por la Asociación Cultural Cinem’Art, promovido por la Región Lacio, patrocinado por el Municipio de Roma, el III Municipio, las Embajadas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, el Instituto Italo-Latino Americano y apoyado por Amnesty International.

Como parte del evento se ha contemplado que la representación salvadoreña realice una lectura de poesía seleccionada de Roque Dalton y participará en los seminarios “Hacer cine en Centroamérica”, y “Economía y sociedad centroamericana”.

9/12/09

ENCUENTRO DE ARTISTAS- INVITA MIGUEL ANGEL RAMIREZ


UN SALUDO NAVIDEÑO


CONOZCAMOS A LAURI GARCIA DUEÑAS - ESCRITORA SALVADOREÑA RADICADA EN MEXICO

Soy solamente un animal que escribe y se enamora". Nacida en San Salvador en 1980. Escritora y periodista salvadoreña residente en Ciudad Capital, México D.F.

Lauri García Dueñas. San Salvador (1980). Escritora y periodista, la editora salvadoreña el cuervo publicó en 2005 su primer poemario "La primavera se amotina", traducida al catalán para la antología "Panamericana" que incluye el trabajo de jóvenes poetas americanas nacidas luego de 1976, su trabajo también ha sido incluido en las antologías "Mujer Rompe tu silencio" (El Salvador, 2005) y "Conjuro de Luces" (México, 2006). Participó en el II Festival Internacional de Poesía (El Salvador, 2003), en el XIV Encuentro Internacional de Mujeres Poetas en el País de las Nubes (México, 2006) y en el Sexto Festival de la Lectura Paseo de La Reforma (México, 2006). Sus trabajos literarios, periodísticos y académicos han sido publicados en periódicos y revistas de El Salvador, Nicaragua y España. Como periodista trabajó durante dos años como redactora de la agencia EFE San Salvador y desde 2002 es colaboradora del Primer Semanario Virtual Latinoamericano: El Faro.net. Actualmente estudia su maestría en Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) becada por la Fundación Heinrich Böll. Prepara su segundo poemario: “El amor es una incertidumbre demasiado prolongada”.

El blog de Lauri es:

http://laurigarcialuciernaga.blogspot.com/

16/11/09

COMO NACIO LA ESCUELA DE ARTE Y TALLER ABIERTO PERQUIN- CLAUDIA VERENICE

COMO NACIMOS

La Escuela de Arte y Taller Abierto de Perquin, EARTAP, Paredes de la Esperanza, es un proyecto internacional de arte y derechos humanos de educación y desarrollo comunitario nacido en Perquin en 2005, gracias al esfuerzo de la fundadora Claudia Bernardi.

Cuatro artistas/maestros Salvadoreños dirigen la escuela: América Argentina Vaquerano, Claudia Verenice Flores Escolero, Rosa del Carmen Argueta y Rigoberto Rodríguez Martínez trabajando en colaboración con Claudia Bernardi, artista y educadora Argentina.

Paredes de Esperanza esta expandiendo sus actividades de arte y comunidad más allá de El Salvador. Uno de los aspectos más relevantes de la Escuela de Arte y Taller Abierto de Perquin es la creación de proyectos en todo el continente desarrollando lo que se conoce como “Modelo Perquin” viajando desde Canadá, hasta Guatemala y Colombia.

El mandato de nuestra escuela es crear puentes colaborativos a través de proyectos de arte público, intervenciones y clases semanales de pintura, dibujo, escultura, educando niños, jóvenes y adultos con técnicas y estrategias de artes visuales. Nuestra visión es adherir nuestros esfuerzos hacia la educación, la diplomacia, el desarrollo comunitario y la recuperación de la memoria histórica de nuestras comunidades.

La Escuela de Arte y Taller Abierto de Perquin ha ofrecido talleres de:

• Video

• Textiles

• Xilografía

• Caricaturismo

• Historia del Arte

• Dibujo y pintura

• Escultura

• Modelado en diferentes materiales

• Muralismo Colaborativo

• Intervención del espacio publico



MURALES 2005- 2009

• Parque de Perquin 2001

• Medio Ambiente, Parque de Perquin. 2005

• “Ultima Cena en Morazán”, Interior de Casa CEBES, Perquin. 2005

• Biblioteca del Centro Infantil “Rogelio Ponseele”, Perquin. 2005

• Mural de los Niños, Centro Infantil Perquin. 2005

• Mural de los Deportes, Perquin. 2005

• Centro Juvenil de FECANM, Torola. 2005

• Centro de Arte y Cultura, Escuela de Música “Paco Cutumay, Segundo Montes, Meanguera. 2005

• Iglesia de El Mozote, Morazán. 2006

• Murales Flexibles y efímeros.

• Mural en fachada de Casa Cebes, Perquin. 2007

• Instituto Nacional San Julián, Sonsonate. 2005

• Mural “Memorias de los Niños de Ayer” 2009

• Mural colaborativo “Pincel Candela”, con indígenas victimas de violencia de Estado en Guatemala. Antigua, Guatemala, 2007.

• Mural Colaborativo “El Tapiz de la Historia” con miembros de organizaciones que trabajan con indígenas victimas de la violencia de estado en Guatemala. 2008

• Mural colaborativo con mujeres indígenas victimas de la violencia de estado en Guatemala. Huehuetenango 2008

• Mural Colaborativo con victimas de desaparición forzada en Guatemala. Rabinal 2009

• Taller de Escultura en papel con mujeres indígenas victimas de la violencia de estado en Guatemala. Coban.2009

• Mural con victimas de violencia en Cocorná, Colombia. 2009

• Mural con Jóvenes victimas de la violencia en Cocorná, Colombia. 2009


www.wallsofhope.org

5/11/09

CENTRO ESPAÑOL INVITA

CONCIERTO BENÉFICO EN EL CENTRO ESPAÑOL


El Grupo “Latin Nova” ofrecerá este próximo viernes 13 de noviembre en El Centro Español un concierto musical destinado a recolectar juguetes para los niños del Hospital Benjamín Bloom y el Hogar de Niños San Vicente de Paúl.

El recital, que se celebrará en el pequeño teatro “Edmundo Barbero” del Centro Español a partir de las seis y media de la tarde, forma parte de una iniciativa impulsada por el Comité de Cultura del Centro Español con el apoyo de la Junta Directiva del Centro Español.

Es loable reconocer que el Grupo Latin Nova está integrado por alumnos del CENAR, y el cantautor mexicano Ariosto Montesinos, quienes anteriormente se han unido a estos esfuerzos solidarios en pro de los necesitados.

El Centro Español está ubicado en El Paseo General Escalón y 85 Avenida Norte. La entrada será libre y gratuita, solamente se llevará un juguete que se será recolectado en la entrada de la institución el día del evento.






UNA INVITACION - TEATRO YERBABRUJA


22/10/09

CENTRO ESPAÑOL INVITA



Presentación del libro:


“Guerreros de la Libertad”

David Ernesto Panamá

El jueves 22 de Octubre a las 18:30 Hs.

En el Salón Cultural-Centro Español

85 Avenida Norte y Paseo General Escalón

((((((((((((((((Entrada libre y gratuita))))))))))))))))

¡Los esperamos!

/////Vino de Honor /////

16/10/09

THIS LAND IS MY LAND EXHIBICION - ANA MARIA HOYOS


Tonight, check out “This Land is My Land,” an exhibit of Latin American artists at Art Expressions Gallery. No, it’s not a Woody Guthrie tribute to redwood forests and Gulf Stream waters. Rather, it’s a way to celebrate Hispanic Heritage month and experience works by Colombian Ana Maria Hoyos, Adriano Nicot from Cuba, Venezuelan Isabel Perez, and the Dominican Republic’s own Vicente Fabre, artists who now live in Palm Beach, Broward, and Miami-Dade Counties. They’ll be on hand to talk about their original paintings, illustrations, mixed media creations, and sculptures pieces. Perez will also be introducing her new body of work "Between Two Lands,” comprising mixed and recycled materials.


The opening reception happens tonight from 7 to 9:30 at Art Expressions Gallery (1438 NE 26 St., Fort Lauderdale). Admission is free. Call 954-537-9000 954-537-9000, or visit artexpressions.tk. The exhibit runs through Oct. 29, and regular gallery hours are Tuesday through Saturday from noon to 8 p.m.

LA COMUNIDAD HISPANA PRONTO SERA MAYORIA- CLIC ARTICULO

http://www.clic.org.sv/noti_plantilla.php?idnota=1110

CONCURSO DE ARTE DIGITAL- FUNDACION CLIC



COLOR OF HOPE- MARIA TERESA AZUCENA- EXHIBICION


DAMA DE SUEÑOS-POEMAS -Elkin Echeverri


SU MAS RECIENTE OBRA- FELICIDADES AMIGO

10/10/09

PINTORA SALVADOREÑA MARIA TERESA AZUCENA EXPONE EN MIAMI- Por Lorena Baires


Sus lienzos reflejan la belleza de la naturaleza salvadoreña, el anhelo por su tierra y el perfeccionamiento profesional adquirido en Estados Unidos

La pintora salvadoreña María Teresa Azucena sorprendió ayer a su público durante la inauguración de su exposición titulada “Colors of Hope” (Colores de la Esperanza) por la textura propia que ha creado en sus lienzos a través del brillo y el color, dibujando escenarios y sensaciones de su tierra natal.

La muestra se presentó en el First National Bank of South Miami donde los asistentes pudieron apreciar 35 obras impresionistas, donde destaca la naturaleza abstracta de sus paisajes. Aunque en buena parte de su obra también se aprecian frutas en su naturaleza muerta, así como retratos de algún familiar o figuras salvadoreñas.
Para el caso, la pintora ha creado un lienzo con la imagen de la ex Primera Dama de la República, Ana Ligia Mixco Sol de Saca, sumergida en aguas de azul profundo y llevando una rosa amarilla en su mano izquierda.

Los cuadros de Azucena reflejan temáticas que no dependen de una misma contante, sino más bien de los recuerdos y sensaciones que alberga de su país. Así, se pueden observar niñas indígenas que sostienen prendas típicas salvadoreñas, niñas envueltas en el aroma de las flores y otras que simplemente regalan una mirada dramática.
Es destacable en la muestra de la pintora, las obras que capturan el trabajo artesanal de las mujeres en el campo. Se las ve cortando flores, cargando bultos e incluso arando la tierra.

Sobre María Teresa

Nación en El Salvador, en el seno de una familia bohemia de dónde heredó su pasión por las artes, la música, poemas y canciones. En su tierra logró obtener una Licenciatura en Educación y también finalizó una especialización en educación parvularia.

Se trasladó a Florida con la intención de mejorar su arte y de la mano de grandes pintores en Miami, ella emprendió un camino lleno de éxitos. Así descubrió y encontró un estilo propio.

Ella se ha decantado por inmortalizar la naturaleza, donde a veces logra expresar sus sentimientos y escencia espiritual. La nostalgia, belleza y luz de sus cuadros han creado simpatía entre muchos de sus connacionales de la Florida.

Espera que con esta muestra más compatriotas se conecten con su particular visión de la tierra que dejó.

la Página http://www.lapagina.com.sv

8/10/09

PROXIMA EXHIBICION RODANTE DE ARTE IMMIGRANTE






LA EXHIBICION RODANTE DE ARTE IMMIGRANTE
Octubre 16- Noviembre 10, 2009

Artistas inmigrantes que fueron desplazados de sus patrias por diferentes razones formaran parte en exhibiciones de arte a través del área metropolitana de Nueva York y New Jersey.

La Exposición de Arte Rodante tiene como objetivo exponer la riqueza cultural de la experiencia del inmigrante en los Estados Unidos.

El arte puede trascender barreras, obstáculos y diferencias. Tiene poderes transformativos y curativos que francamente son requeridos en este momento histórico, cuando los inmigrantes están siendo acosados, hostigados y violados en sus derechos humanos. La Exhibición abre un espacio para que artistas visuales y artistas inmigrantes puedan dar una respuesta artística a estas persecuciones. Ellos son:

1. Aida Rivera – Puerto Rico
2. Alexander Huinil - Guatemala
3. Alivio Vargas-Colombia
4. Aurelio Vail Vasquez-Guatemala
5. Balam Soto - Guatemala
6. Carmen Quiñones –Puerto Rico
7. Catherine Ruiz – Puerto Rico
8. Claudia de Franko- México
9. Carlos Canales-El Salvador
10. Carlos A. Martinez-Colombia
11. Doryan Uriel Domínguez- México
12. Elspeth Meyer-Britain
13. Francisco Fuentes González (Fragua)- El Salvador
14. Francisco Osorio-Colombia
15. Francisco Rodríguez- Chile
16. F.Hafsa Takoob-Sri Lanka
17. Gabor Kolman - Hungría
18. Grace Su - Taiwán
19. Grupo Maya Quiche-Guatemala
20. Guillerma Escobar- Guatemala
21. Graciela Dora Muñoz-Panamá
22. Haydee García - Perú
23. Huber Murillo Oviedo - Colombia
24. Iris R. Hernández- Puerto Rico
25. Isabel Cancel - Guatemala
26. Jessica Días - Pakistán
27. Jorge A. Guzmán (JGuz) – El Salvador
28. Juanita Torres –Puerto Rico
29. Julia Justo - Argentina
30. Julio Pantoja - Colombia
31. Manuel Colon- Puerto Rico
32. María Contreras – República Dominicana
33. Mariano Del Rosario - Filipinas
34. Mario Salej -Cuba
35. Marisol Badilla-Mexico
36. Omon Okor – Nigeria
37. Olga Dmytrenko-Ukraine
38. Plamen Yordanov-Bulgaria
39. Rafael Gavilano Quispe- Perú
40. Rebeca Olguín - México
41. Richard José Delgado- Venezuela
42. Sompohi Baya – Costa de Marfil
43. Tasneem Shahzad - Pakistán
44. Virginia Ayress- Chile
45. Zoila Ramírez - Ecuador

Próxima Apertura: Octubre 16, 2009
Hora: 6:30 PM
Lugar: NJ Immigration Policy Network Gallery
Dirección: 89 Market Street, 8th floor
Newark, NJ 07102

Invitados especiales
Senador Robert Menéndez
Congresista Donald Payne

LA EXHIBICION TOMARA PARTE EN EL NEWARK ARTS COUNCIL’S
OPEN DOORS 2009
GALLERY CRAWL –VIERNES 23 DE OCTUBRE 6:00 – 9:00 PM

INVITAN: THE MAY 1ST COALITION, MUJERES TRABAJADORAS POR LA PAZ, TALLER EXPERIMENTAL DE ARTE, VAMOS A LA PENA DEL BRONX, MATERIAL FOR THE ARTS, ARTS HORIZON LEROY NEIMAN ART CENTER, RIO II GALLERY, SOUTH OCEAN ART GALLERY, Y THE SHORE INSTITUTE OF THE CONTEMPORARY ARTS

Para mayor información contactar a: Diana Crowder tel. 201 344-9856
www.may1.info

27/9/09

EL ARTE SALVADOREÑO FLORECE EN NUEVA YORK- Héctor Sermeño


Ikarus Gallery expone una muestra del talento cuscatleco

Para conmemorar su cuarto aniversario, la organización Ikarus Gallery, organizó una exposición en la ciudad de Nueva York. FOTOs EDH /
Héctor Sermeño/Corresponsal

Sábado, 26 de Septiembre de 2009

Para quienes siempre pensaron que la generalidad de los salvadoreños que residen en Estados Unidos era simplemente un ejército de mano de obra barata, se equivocaron, Irakus Gallery es la mejor prueba de lo contrario. Ikarus Gallery es una organización cultural que aglomera a unos 30 trabajadores del arte y la cultura, es su mayoría salvadoreños, quienes se desenvuelven en todo tipo expresiones artísticas que incluye pintura, escultura, literatura, poesía, fotografía, caricaturas, artes escénicas, entre otras.

A juicio de Jorge Guzmán, uno de los coordinadores de esta institución, Ikarus Gallery es una exposición artística permanente e itinerante que puede llegar a todos lados donde haya un propósito claro y bien definido de ayudar, colaborar y apoyar a todo tipo de artistas, ya sean estos salvadoreños o de cualquier otra nacionalidad latinoamericana.

"Tratamos de motivar e incentivar con muchas iniciativas y de forma solidaria a las personas que en nuestra región tienen algún talento artístico y que se ven imposibilitados por una u otra razón a desarrollarlo y lo que es bien importante, que se dé a conocer en su comunidad", detalló con gran certidumbre el artista salvadoreño.

En la actualidad, Ikarus Gallery está conmemorando su cuarto aniversario de fundación con una exposición artística en el local de American Legion, ubicada en la avenida Marvin de Hempstead, Long Island, Nueva York, donde se están mostrando pinturas, fotografías y hasta producciones literarias.

Una de estas obras literarias es el libro "Nostalgia en la oscura soledad", escrito por Santiago Miranda, quien en sus páginas describe la nostalgia que viven todos los migrantes al verse forzados a dejar su lugar de origen y romper la conexión directa que los une a sus familias, amigos y su entorno social, donde vivieron, se educaron y se desarrollaron como personas.

Pese a los obstáculos, Ikarus Gallery ya tiene varios espacios ganados, dice Guzmán. Por ejemplo, cuenta con una exposición permanente de unas 25 obras en el consulado salvadoreño de Long Island.

CELEBRANDO EL MES DE LA HERENCIA HISPANA



A nuestros amigos de la Cultura y Las artes, comunidad Hispana y/o Latina en general.

Hacemos de su conocimiento que:

El ejecutivo del Condado de Nassau Thomas R. Suozzi junto con la Oficina de Minority Affairs y en coordinación con la agencia Spanish Americans (C.A.S.A.)

Nos Invitan a celebrar el mes de la Herencia Hispana este martes 6 de octubre, 2009 a partir de las 4:45 PM en cual se llevara acabo en el Edificio de las oficinas Ejecutivas y Legislativas Theodore Roosevelt , las cuales se encuentran ubicadas en 1550 Franklin Avenue, Mineola, New York 11501

De manera especial queremos compartir la noticia, que mi persona fue nominada y seleccionada para recibir el Hispanic Heritage Award 2009 en la categoría de bellas artes.

Reconocimiento que estaremos recibiendo de manos del Ejecutivo de Nassau Thomas Suozzi durante este evento y el cual no omitimos manifestar que recibimos dando las gracias a Dios y al apoyo de mi familia en esta quijotada.
Lo comparto con mis hermanos artistas con los cuales conformamos la familia Ikarus Gallery Cultural Program, ya que sin su aporte y afinidad a una convicción social y comunitaria, esto no seria posible.

Lo dedicamos a nuestra nación El Salvador. Mis raíces, las que recordamos con nostalgia, no olvidando de donde venimos. A la comunidad latina que representamos, no olvidando quienes somos.

Es un placer recibir este reconocimiento, el que aceptamos humildemente, expresándoles mis mas sinceros agradecimientos por su apoyo y por hacerlo posible.


Ayúdennos para Ayudar.


Jguz


IKARUS GALLERY CULTURAL PROGRAM DICE PRESENTE

25/9/09

PRIMER CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESÍA

PRIMER CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESÍA
“ELENA CARICATI PENNELLA – 2009” de la REVISTA SESAM
(por correo electrónico)


BASES

1. Participantes: Personas de cualquier país y edad, a excepción del Equipo Editor de REVISTA SESAM, Coordinadores, Secretario de Plica y Jurados del presente Certamen.

2. Idioma: Las obras deberán enviarse exclusivamente por correo electrónico y en idioma castellano.

3. Poemas: Se presentarán como máximo un total de 50 versos no rimados, que constituyan uno o más poemas. Cada poema se relacionará con uno de estos cinco grupos de versos del artículo 4, extraídos del libro de Liturgia del abismo de Elena Caricati Pennella. Cada participante elegirá un grupo y lo escribirá solamente como epígrafe de su poema, sin incluirlo en su texto.

4. Epígrafes a elegir:
a. “Me ha sido otorgado en el origen,
su rostro está en el fondo de mis ojos.”

b. “Casa que se levanta sobre el cielo,
con esa exactitud
de lo sagrado.”

c. “¿por qué a mí las tareas imposibles:
hilar la arena,
dibujar el rostro del viento (...)?”

d. “aunque me muestre claro, transparente,
me salpica la ciénaga, el abismo,
porque cielo e infierno marchan juntos.”

e. “Noche a noche,
sus sábanas se encienden,
navegan en el ansia.”

5. Sistema de envío de la obra y de la plica:
a. La obra será enviada por correo electrónico mediante archivo adjunto a la dirección: revista_sesam_poemas2009@hotmail.com.
b. El nombre del archivo adjunto deberá estar conformado por el seudónimo del autor, un guión [-] y la palabra cuento (vgr. si el participante elige como seudónimo zorrogris, entonces su archivo se llamará: zorrogris-poemas.doc).
c. En el mismo cuerpo o del texto del email en que se envía la obra, el participante escribirá su plica, según el artículo 8 de estas Bases.
d. No se admitirá modificación de ninguna obra recibida, salvo a solicitud expresa de los Coordinadores o del Secretario de Plica.

6. Presentación de la obra:
El archivo adjunto correspondiente a la obra comprenderá:
a. 1ª línea: título de la obra.
b. 2ª línea: seudónimo.
c. 3ª a 4ª / 5ª línea: el epígrafe, constituido por los versos de Elena Caricati Pennella.
d. Texto de la obra. Máximo de 50 versos y espacios que se consideren necesarios.
e. En archivo adjunto y formato Word para PC.
f. Letra Arial, cuerpo 12 y color negro.
g. Interlínea simple.
h. Fondo preferentemente verde claro.

7. Datos de la plica del archivo Word
La plica se incluirá en el mismo cuerpo o texto del correo electrónico en que se envía la obra y comprenderá:
a. Seudónimo del autor.
b. Nombre y apellido del autor.
c. Correo electrónico del autor.
d. Nacionalidad del autor.
e. Ciudad y país de residencia del autor.
f. Título de la obra.
El Secretario de Plica está facultado para solicitar el envío de una nueva plica completa, en el caso de faltar alguno de estos datos. La renuencia de parte del participante en no enviar lo solicitado causará la descalificación de la obra y del autor para este Certamen.

8. Finalistas, Premios y Distinciones:
a. El Jurado, formado por escritores, elegirá hasta veinte (20) Finalistas; pero si el nivel de las obras lo justifica, tal límite puede variar.
b. Se premiará con un Primer, un Segundo y un Tercer Premio a las tres mejores obras, según criterio del Jurado.
c. Además, podrá otorgarse un número variable de Menciones, de acuerdo a la calidad de las obras.
d. Los Jurados se reservan el derecho de declarar desierto cualquier premio o distinción (e incluso declarar desierto todo o parte del Certamen) cuando la calidad de las obras no supere, a su criterio, cierta estética mínima.
e. Se otorgarán diplomas electrónicos para Premios, Menciones y demás Finalistas.
f. El Equipo Editor publicará las obras premiadas en REVISTA SESAM. Eventualmente también las distinguidas con mención o las finalistas. También se reserva el derecho de hacerlo en algún otro medio.

9.. Fecha de vencimiento del Certamen: La presentación de obras y plicas vencerá al concluir el día 31 de marzo de 2010, hora de Buenos Aires. Toda obra que se presente después, quedará fuera de este certamen, salvo que los Coordinadores decidan una prórroga general antes de esa fecha.

10. Obras y autores no identificados y plicas incompletas: También quedará fuera de este certamen toda obra que no pueda identificarse con una plica y toda obra con una plica cuyos datos no estén completos. Sin embargo, el Secretario de Plica tendrá facultades para solicitar que se perfeccione debidamente la plica incompleta o instar al participante a que la presente en caso de omisión. Esto es sin perjuicio del plazo establecido en el artículo anterior.

11. Publicación de resultados: Los resultados se publicarán en REVISTA SESAM una vez que los Jurados se expidan.

12. Infracciones a las Bases de este Certamen: Cualquier infracción, omisión o violación de alguno de los puntos citados en estas Bases podrá ser motivo de descalificación de la obra y del autor involucrados.

13. Difusión de las obras: La simple participación en este Certamen le da derecho al Equipo Editor de REVISTA SESAM a difundir cualquier obra recibida. Asimismo, el autor queda libre de publicarla por el medio que crea conveniente. En el caso de editarse antologías, las condiciones se difundirán oportunamente.

14. Coordinadores, Secretario de Plica y Jurados:
El Secretario de Plica administrará la cuenta revista_sesam_poemas2009@hotmail.com y apenas recibido cada trabajo reenviará el archivo adjunto de la obra a los Coordinadores y Jurados para su análisis, quienes le agregarán un número de orden. Toda dificultad u omisión en los correos recibidos deberá ser zanjada sin que Coordinadores ni Jurados conozcan los verdaderos nombres de los participantes.
Una vez dictado el veredicto final, el Secretario de Plica revelará los nombres de los finalistas, así como de los premiados y distinguidos con mención; también conservará los listados para futuras invitaciones.

15. Autoridades del Certamen:
Coordinador: Javier Romano.
Secretario de Plica: Gabriel Romano.
Jurados de la Final: Isabel Llorca Bosco, Agustín Romano y Roxana Palacios.

16. Destrucción de archivos adjuntos: Finalizado el certamen, los Coordinadores quedarán facultados para borrar todos los archivos recibidos que no hayan logrado premio o mención, sin derecho a reclamo por parte de sus autores; por lo que se ruega a los participantes guardar debida copia de sus trabajos y gestionar el correspondiente registro intelectual.

17. Informarse de cualquiera de las actividades de SESAM en el Blog de SESAM. Incluso sobre la poeta Elena Caricati Pennella , en Colaboraciones y en enero, febrero y abril del link SESAM Informa.

www.sesamweb.com.ar,

en sus distintos links para conocernos mejor.

HISPANIC HERITAGE MONTH EN FLORIDA


Opening Reception:
Sat., October 3rd @ 7:00 PM - 9:30 PM
Exhibition Run Dates:
October 3rd - October 29th

In celebration of Hispanic Heritage month, Art Expressions will be hosting an exhibition of works by Latin American artists who call the Tri-County area home.

Art Expressions Gallery is dedicated to bringing the passion of our local talent to the public. Latin American artists have always captivated us and found resonance in our lives. There is particular passion unique to Latin American Art, a spirit that has been celebrated by artists such as Bravo, Tamayo, Rivera, Obaldia, Britto and Botero.

THIS LAND IS MY LAND... Art Beyond Translation 2009 is the third of what is becoming an important yearly event. It offers a chance to explore some of the most compelling and thought provoking works of Latin American artists living and working in South Florida today.

We invite you to experience the undiscovered treasures, and nuances of fine art by Vicente Fabre, Ana Maria Hoyos, Adriano Nicot and Isabel Perez and to enjoy their passions as they do... not merely with the eyes, but also with the heart at the opening of this significant event on Saturday, October 3rd. 7pm - 9:30pm. The show will remain on view through October 29th. Admission is free. All are welcome.

15/9/09

GRACIAS










Vivir en soledad, es el título de un poema escrito por un amigo.

Lo que me lleva a la reflexión:

Que solo existe la soledad si nos encontramos vacios,
Existe la soledad si no tenemos sueños que alcanzar
Existe la soledad si no contamos con amigos sinceros,
Existe la soledad si el ser, carece de un noble sentimiento,
Existe la soledad, solo en aquellos quieren estar solos y ajenos al mundo.
Existe la soledad si solo el interés particular nos mueve hacer amigos

Celebrar en hermandad y en familia era nuestro objetivo al conmemorar 4º años de trabajo y desavenencias encontradas en el largo camino, al realizar un sueño por convicción. Contribuir al desarrollo social divulgando la cultura hispana a través de las artes.

Logro alcanzado y hasta con creces ya que dieron las condiciones que crearon el marco idóneo a la realización de otros sueños entre los presentes.

•Celebrar el natalicio del ser amado y revivir ese sentimiento que muchas veces se deja perder por indiferencia, materialismo, carencia de detalles o escusas vanas como el trabajo.

•Celebrar la gestación de la vida, esperando con ansias la venida de un nuevo ser y que tuvimos a bien compartir con nuestros amigos María Luisa y René

•Dar sin esperar recibir, ayudando al necesitado. Loable gesto del Señor Frank Rodríguez quien tuvo a bien aprovechar la ocasión para donar 2 sillas de ruedas al Comité Salvadoreño Independiente NY, Inc. Quienes a su vez donaran a personas necesitadas en El Salvador. Nos sumamos a la campaña de nuestro amigo Ernesto Trejo para hacer el llamado a todo aquel que disponga de sillas de ruedas y/o otros aparatos ortopédicos que ya no usen que los donen, recordando que en nuestros países de origen siempre habrá alguien que los necesita.

•Altruismo, solidaridad, convivencia entre hermanos.

Al elenco artístico que nos colaboro dando la nota de bohemia y lirica que nos caracteriza; Vladimir y su piano mágico, Said Rivera, Frank Rodríguez y al Mariachi Cuscatlán, Teddy Acevedo. Amigos artistas de ikarus. En particular a Gladys Rodríguez y Santiago Miranda, por su apoyo incondicional. Lic. Lorena Rendón y Pastor Luis Ayala quienes tuvieron la gentileza de acompañarnos, Amigos de la cultural y las artes quienes a través de su apoyo nos motivan a seguir adelante con esta quijotada, Amigos.

En nombre de Ikarus Gallery Cultural Program les extendemos nuestros más sinceros agradecimientos por su apoyo y por acompañarnos en nuestra celebración.

Viene a mi mente la anécdota de aquel célebre conquistador, quien antes de morir pidió ser llevado a su tumba con las manos al viento, para dejar en evidencia al mundo viviente, que cuando se muere, se muere con las manos vacías. Solo se deja en las mentes de aquellos que le sobreviven el recuerdo de nuestras acciones. Buenas o malas.

Nuevos Retos

Ikarus Gallery Cultural Program:

•Apoya el fomento del hábito de la lectura para ello contribuirá a la creación de bibliotecas y centros de lectura en lugares de fácil acceso para miembros de la comunidad, los cuales estarán ubicados en:
Centro Salvadoreño- Hempstead
Iglesia Luterana de la Epifanía – Hempstead
Consulado General de El Salvador- en Brentwood
Iglesia Evangélica “La Iglesia de Dios de la Profecía

•Estará apoyando el programa de la Iglesia Luterana de la epifanía en pro de los niños

•Estará apoyando el programa impulsado por jóvenes de la iglesia evangélica “La Iglesia de Dios de la Profecía” que busca rescatar a jóvenes de las calles, a través de una academia de arte y dibujo, disponible para toda la comunidad.

•La Proyección de películas una vez al mes a través de Cine Café- Ikarus, gracias a la colaboración de nuestro amigo Elmer Salmerón.


No lo podemos hacer solos “Ayúdennos para Ayudar”